/پازل هم زبانی/

سلام حالیز نجوردی چطوری خوب زاحوال زمانه

چوخ یاخجیام ساغول احوالی زهم دردی زحالی هم نوایی
سیز هارا لی سیز اهل دیار محبت و دیار هم نواعی
من نن گل سوی دیار محبت و دیار مهربانی
له‌ ته‌نیشت تو بنشینم زبهاران بنگرم
له ناوی تو چون پنچره باران را بنگرم
دیسان یه‌ک جار ئه‌م کاته‌ت باش هاوری چو ایام وقتو نگاه زدریا با موج ها بنگریم
حالت خوئه روزگارت چطور درد دل دریایی احوالت خوئه
بییه وه آساره قوس کم نهانی پیدایی زنو زکهکشان راهی زنو زدر این دریا موجی زنو
وارته زمانه حیرت نگر در این زمانه حیرت نگر
چو شعری زباران رنگین کمان نگر
بوتوم بوتوبوم بش بی بوپوته روزگار شدی
در این شعر چو در پی بیت ها ماضی بعید و حالو آینده شدی
حسام الدین شفیعیان